Tampilkan postingan dengan label Lirik Lagu DAYAK. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Lirik Lagu DAYAK. Tampilkan semua postingan

Kalayar

Kalayar haut layu kai
Anak wuwut tudi hangwa wungan
I non habar takam masa ya ti
Siurah riwut kami ngirim lengan

Kalayar haut layu kai
Aron sia angan man taka
I non habar takam masa ya ti
Indonesia haut merdeka.


Sumber :

Pukul Gandang Garantung

Pukul gandang garantung
Hayak dengan tangkanung
Ngaliling sangka lunuk
Je impendeng hung bentuk
Ayu manari manasai Manari Manasai
Ela atun je melai
Ayu manari manasai Manari manasai
Ela atun e melai

Bahalai dan salendang
Imeteng intu kahang
Sambil putar gantau
Miar mundur dan maju
Ayu manari manasai manari manasai
Ela atun je melai
Ayu manari manasai manari manasai
Ela atun je melai 

Bakas tuntang tabela
Keleh itah Mahaga 
Kesenian daerah Ayun Tatu hiang itah.
Ayu manari manasai manari manasai
Ela atun je melai
Ayu manari manasai manari manasai
Ela atun je melai

Tumpi Wayu

Tumpi wayu lapat wayu
Palit ira tangku ranan
Tolak hanyu moneng aku
Kala wurung balu layan.


Buah Karuhei

   Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sedang jatuh cinta. Memang sih cinta bisa membuat orang melayang-layang. sampai-sampai katanya dalam lagu ini, jatuh cinta bisa membawa kematian. Maksudnya saking tak mampunya menahan rindu itu makanya dia merasa seolah-olah bahwa raganya terasa mati.

Buah Karuhei

Jaka dia haranan ranggau

dia manjadi sarangan antang
Jaka dia haranan ikau
dia manjadi ateiku pusang

Due katelu dia katana

Gantung uru je bara parei
Due katelu dia hasupa
Angat bagetu je jantung atei

Kai angat buah karuhei

Bilak tau mimbit pampatei
kuman pakaruk kurang
Manganang uluh je eka huang

Hakayah indang hakayah apang

Aku dia tau batiruh
Angat bereng je huyung hayang
Gulung ketun hakumbang auh.


sumber : 

Isen Mulang


         Isen Mulang sebenarnya merupakan kata yang diambil dari bahasa Sangiang. Bahasa Dayak yang tertua di Kalimantan Tengah (Kalteng). Dapat diartikan sebagai suatu Semangat Kehidupan dalam suku Dayak itu sendiri. Bahasa Sangiang ini hingga sekarang hanya digunakan  oleh Suku Dayak khususnya mereka yang beragama Kaharingan untuk melakukan ritual keagamaan sebagai bahasa komunikasi dengan yang maha kuasa. 
Lirik Lagu Isen Mulang


Mamut menteng ureh utusku
Isen mulang jete penyangku
Gatang yoh gatang sewut sarita
Tandak en ta tu te

Oh pahari kawan balinga
Mina mama bakas tabela
Tanjung miar himbing lenge
Miar tuh itah handiai

Lahap tuh lahap wei
Ayo lahap lahap miar majuwei
Lahap tuh lahap wei
Isen Mulang yo akan Penyangku

Link Download : Di sini


Sumber :

Andri Arai Atei

Ini adalah lirik dari lagu ANDRI ARAI ATEI, lagu ini berasal dari Kalimantan Tengah tepatnya dari daerah Barito Timur, lagu ini dimiliki oleh suku Dayak Maanyan.

ANDRI ARAI ATEI

Andri arai atei
Takam katuluhni
Daya takam tau panalu
Andri naun hang yari
Isa awit unengni
Ware takam ngantuh
Slamat panalu


Terjemahan Ke Indonesia :

DENGAN SENANG HATI


Dengan senang hati
Kita semuanya
Karna kita dapat bertemu
Dengan kalian disana
Yang jauh tempatnya
Mari kita ucapkan
Slamat bertemu

Popular Post

Teman Blogger

Blogroll

free counters

RSS Feed Berlangganan artikelKu



Masukan Email Mu Disini: